Cycle italien
COMMEDIA
Présenté au Théâtre Denise-Pelletier en mars et avril 2014
Spectacle produit en partenariat avec le Théâtre Denise-Pelletier.
Texte: Pierre Yves Lemieux / Mise en scène: Luce Pelletier / Interprétation: Luc Bourgeois, Steve Gagnon, Martin Héroux, Catherine Paquin Béchard, Marie-Eve Pelletier et Carl Poliquin / Assistance à la mise en scène : Claire L’Heureux / Décor : Olivier Landreville / Éclairages : Jocelyn Proulx / Costumes : Julie Breton /
Direction de production : Maryline Gagnon
LA RESISTENZA
Présenté à la Cinquième Salle de la Place des Arts en septembre 2013
Montage et collage des textes: Olivier Kemeid / Mise en scène: Luce Pelletier / Interprétation: Jean-François Casabonne, Sharon Ibgui,Olivier Morin, Monique Spaziani, David Strasbourg et Morena Prats / Assistance à la mise en scène et régie: Claire L’Heureux / Décor : Romain Fabre / Éclairages : Mathieu Marcil / Costumes : Marjolaine Provençal / Direction de production : Maryline Gagnon
PETIT MONDE ALPIN
Présenté à la Casa d’Italia en avril 2013
Texte: Marta Dalla Via et Diego Dalla Via / Traduction: Catherine Paré / Mise en scène: Marta Dalla Via / Interprétation: Kim Despatis, Marie-Michelle Garon, Olivier Morin, Victor Andrés Trelles Turgeon / Direction de production : David Trottier
SIGNOR SMYTCHKOV
Présenté à la Casa d’Italia en avril 2013, en italien avec surtitres français.
Une coproduction du Théâtre de l’Opsis et de Minimal Immoralia
Texte: Pierre-Yves Lemieux / Traduction (vers l’Italien): Catherine Paré / Mise en scène: Luce Pelletier / Interprétation: Diego Dalla Via / Direction de production: David Trottier
FRÈRES
Présenté au Théâtre Prospero en février et mars 2012
Texte: Francesco Silvestri / Mise en scène et traduction: Luce Pelletier / Distribution: Émile Proulx-Cloutier et Benoit Rioux / Décor et accessoires: Olivier Landreville / Lumières: Jocelyn Proulx / Costumes: Julie Breton / Musique: Catherine Gadouas / Maquillages: Angelo Barsetti / Direction de production: Kathleen Gagnon / Assistance à la mise en scène et régie: Claire L’Heureux
LA COOPÉRATIVE DU COCHON
Présenté au Théâtre Prospero en octobre et novembre 2012 + Tournée au Québec au printemps 2014
Texte: Ascanio Celestini / Mise en scène et traduction: Luce Pelletier / Distribution: Luc Bourgeois, Louise Cardinal, Martin Héroux, Olivier Morin, France Parent / Assistance à la mise en scène et régie: Claire L’Heureux / Décor: Olivier Landreville / Costumes: Caroline Poirier / Musique: Catherine Gadouas / Lumières: Jocelyn Proulx / Direction de production: Maryline Gagnon
LES ENFANTS DE LA PLEINE LUNE
Présenté au Théâtre Prospero en octobre et novembre 2011
Texte: Emanuelle Delle Piane / Mise en scène: Luce Pelletier / Distribution: Louise Cardinal, Steve Gagnon, Jacques L’Heureux et Catherine Paquin Béchard / Décor et accessoires: Olivier Landreville / Lumières: Erwann Bernard / Costumes: Julie Breton / Musique: Catherine Gadouas / Direction de production: Kathleen Gagnon / Assistance à la mise en scène: Claire L’Heureux / Régie: David Trottier
BAR
Présenté au Théâtre Prospero en janvier et février 2011 + Tournée au Québec au printemps 2013
Texte: Spiro Scimone / Traduction : Jean-Paul Manganaro / Mise en scène : Luce Pelletier / Distribution : Marc Beaupré et Pierre-François Legendre / Décor et accessoires: Olivier Landreville / Lumières: Jocelyn Proulx / Costumes: Francesca Chamberland / Musique: Catherine Gadouas / Maquillages: Suzanne Trépanier / Direction de production: Kathleen Gagnon / Assistance à la mise en scène et régie: Claire L’Heureux
IL CAMPIELLO
Présenté à la Cinquième salle de la Place des Arts en octobre 2010
+ En reprise au Théâtre Denise-Pelletier en septembre 2010 + En tournée au Québec en 2012
Texte: Carlo Goldoni / Mise en scène: Serge Denoncourt / Distribution: Annick Bergeron, Luc Bourgeois, Louise Cardinal, François-Xavier Dufour, Stéphanie Labbé, Magali Lépine-Blondeau, Marie-Laurence Moreau, Olivier Morin, Adèle Reinhardt et Jean-Guy Viau / Décor: Louise Campeau / Costumes: François Barbeau / Lumière: Martin Labrecque / Son: Michael Binette / Maquillages: Nathalie Gagné / Assistance à la mise en scène: Marie-Christine Martel / Distribution de tournée: Mikhaïl Ahooja, Annick Bergeron, Caroline Bouchard, Luc Bourgeois, Louise Cardinal, François-Xavier Dufour, Stéphanie Labbé, Catherine Paquin Béchard, Adèle Reinhardt, et Jean-Guy Viau
